Droit d’auteur

L'information de ce site y a été affichée afin de faciliter la disponibilité à des fins d'utilisation personnelle ou publique non commerciale et peut être copiée, en tout ou en partie et par quelque moyen que ce soit, sans frais ni permission du CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET. Nous demandons seulement :

·      que l’utilisateur fasse preuve d’une diligence raisonnable en s’assurant de l'exactitude des documents copiés;

·      que le CENTRE GÉLINAS SUR INTERENET soit identifié comme l’organisation source;

·      que la copie ne soit pas présentée comme une version officielle des documents copiés, ni comme une copie faite en collaboration avec le CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET ou avec son consentement.

Reproduction dans un but commercial

La reproduction multiple de documents affichés sur ce site, en tout ou en partie, pour diffusion commerciale est interdite sauf avec la permission écrite de l’administrateur du CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET.  En autorisant la reproduction, le CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET peut s’assurer que les personnes ou les organisations qui désirent copier des documents du CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET à des fins commerciales ont accès aux versions les plus exactes et à jour. Pour obtenir la permission de copier les documents de ce site dans un but commercial, veuillez communiquer avec :

·        Yves Gélinas à cette adresse è

·        CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET

Copyright

Information on this site has been posted with the intent that it be readily available for personal and public non-commercial use and may be reproduced, in part or in whole and by any means, without charge or further permission from the CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET. We ask only that:

·        Users exercise due diligence in ensuring the accuracy of the materials reproduced;

·        The CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET be identified as the source department; and

·        The reproduction is not represented as an official version of the materials reproduced, nor as having been made, in affiliation with or with the endorsement of the CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET.

Commercial Reproduction

Reproduction of multiple copies of materials on this site, in whole or in part, for the purposes of commercial redistribution is prohibited except with written permission from the CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET’s administrator. Through the permission granting process, the CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET helps ensure individuals/organizations wishing to reproduce materials for commercial purposes have access to the most accurate, up-to-date versions. To obtain permission to reproduce materials on this site for commercial purposes please contact:

·        Yves Gélinas at this address è

·        CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET

Derechos de autor 

La información de este sitio ha sido inscrita con el fin de facilitar su disponibilidad para un uso personal o público que no sea comercial, pudiéndose copiar total o parcialmente por cualquier medio que sea, sin abono ni permiso del  CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET.  Sólo pedimos:

·        que el usuario copie con toda exactitud los documentos.

·        que el CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET sea identificado como la referencia.

·        que la copia no sea presentada como una versión oficial de los documentos copiados, ni como una copia hecha en colaboración con el CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET o con su consentimiento.

Reproducción con fines comerciales

Se prohibe la reproducción múltiple de los documentos de este sitio, total o parcialmente, con fines comerciales, excepto si se obtiene un permiso escrito de la administración del CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET.  Autorizando la reproducción, el CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET puede asegurarse que las personas o los organismos que desean copiar los documentos del CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET con fines comerciales tienen acceso  a las versiones más exactas y actualizadas. Para obtener el permiso de copiar los documentos de este sitio con fines comerciales, comuniquen con:

·        Yves Gélinas a esta dirección è

·        CENTRE GÉLINAS SUR INTERNET