Français – English – Español
CRÍTICA DE LA OBRA LITERARIA DE :
SIGURET, Christian;
Bellemare, Lucien; Bellemare, Roger; « Les
ancêtres saintongeais des familles Bellemare, Gélinas et Lacourse », edición 2005.
De : Yves Gélinas ,
Gatineau, Québec, Canada y
Jacques Bellemare , Shawinigan, Québec, Canada, 22-XII-2006
(Traducido del francés al español por María Teresa Fernández
Gélinas)
En
el «Centro Gélinas » hemos
recibido, de nuestros lectores, varias peticiones de evaluación personal del
libro arriba mencionado, dirigido por el señor Christian Siguret.
He aquí el resumen de nuestra
evaluación. Como se puede
ver, la obra dirigida por el señor Siguret no hace ningún caso de los hallazgos
que varios investigadores han hecho en el último cuarto del siglo XX a
propósito de los orígenes judíos de nuestra gran familia. Este libro omite
varios detalles. Por ejemplo, no reconoce los derechos de autor y no toma en
cuenta las correcciones hechas por investigadores sobre errores de origen y de
copia. De hecho, este libro guia al lector hacia pistas falsas, causando así
perjuicio a las personas que desean conocer su ascendencia así como a todos los
que tuvieran derecho a la herencia de sus antepasados.
Nosotros consideramos que las
omisiones, voluntarias o no en este libro, de hechos bien conocidos y
comprobables, perjudica a la verdad, al
honor y a la justa consideración de nuestro acervo cultural y que en
consecuencia, los interesados (los lectores) serían, de alguna manera, victimas
de una difamación personal e histórica. Además, la negativa, intencional o no,
del libro de reconocer la historia real de los Gélinas, Bellemare et Lacourse,
perjudica, también, a la memoria de los Gélinas de todo el continente europeo
que fueron aniquilados por los nazis en la segunda guerra mundial por la única
razón de que su apellido era de origen judío; ver “1941- La
desaparición de Anna Gelina y familia” y “1624
la ciudad de Gelina”. Cuanto más que el apellido Gélinas, tal como
lo tenemos nosotros, ha sido identificado por el gobierno francés, de manera
formal, como de origen judío. Así que, ¡como se puede comprender que el libro
se permita refutar o ignorar tales hechos!
Esto nos deja completamente
perplejos, pues el señor Siguret está considerado por muchas personas como un
investigador consumado, y que, según la encuesta que hemos hecho ante las
autoridades francesas de los Archivos Departamentales de Charente-Maritime, nos
enteramos con gran sorpresa de que el Sr. Siguret nunca habría tenido acceso a
los documentos originales que pretende haber estudiado. Por otra parte, la
dirección de los Archivos Departamentales de Charente-Maritime nos ha
confirmado que las referencias dadas en el libro de Siguret no corresponden de
ninguna manera a la numeración oficial legislada. ¡Entonces! Aviso a los lectores…
|
|
« Un
investigador de la historia debe tener como deber y honor encontrar la verdad, y después transmitirla en su totalidad; toda la verdad, sólo la verdad y nada más que la
verdad; ni más, ni menos. Esto
deja la conciencia tranquila
de un trabajo bien hecho.». Gellidius
|
|
La investigación histórica sobre
las familias va mucho más allá de la investigación genealógica. Necesita, desde
hace tiempo, tener en cuenta el uso de la lengua francesa de la época que nos
interesa, la mentalidad de entonces, así como los hechos y acontecimientos históricos
que han obligado a la gente a comportarse de tal manera y a proteger la
seguridad y el bien estar de su propia familia. Todas esas facetas son interdependientes, ligadas entre ellas e
indisociables si queremos transmitir esas experiencias de la manera más exacta,
más completa y más clara posible. Esto, hace la investigación mucho más difícil
y más larga, naturalmente, pero también más satisfactoria.
Rebuscar en la historia permite
descubrir un nuevo mundo y así comprender mejor al individuo que evoluciona en ese otro universo. Por otra parte, tal
como lo ha descubierto otro de nuestros investigadores en “1394 –
Los Judíos del Papa y el pueble de Séguret”, el apellido Siguret
tendría también origen judío. Sería interesante e importante que el señor Siguret
espulgue, también, la historia de su propio apellido de manera que podamos
comprender mejor la historia de los judíos en la Francia de